The Onion és una coneguda revista satírica. Ja fa un any va publicar una suposada notícia amb què titulem aquest post. Sin Permiso ens n'ofereix ara la traducció.
Luis Vega Reñón, a l'imprescindible Si de argumentar se trata, analitza (pàgines 73-85) el recurs retòric que consisteix a exagerar quelcom de manera que les conseqüències es contradiguin amb altres idees que se sostenen.
 |
| The Onion |
Una de les referències més citades a l'hora d'explicar aquest recurs és l'escrit de Jonathan Swift Una modesta proposició per evitar que els nens de famílies pobres siguin una càrrega per als seus pares o el seu país, i per convertir-los en un benefici públic. Hi plantejava que es servissin com a aliment, així a més contribuirien a alleujar la fam que en aquells moments assolava Irlanda.
Tant ens hem acostumat a l'augment de la diferència entre rics i pobres que podem arribar a proclamar-la una meravella més gran que el Taj Mahal, la Torre Eiffel o la piràmide de Gizeh?
Tant ens hem acostumat a l'augment de la diferència entre rics i pobres que podem arribar a proclamar-la una meravella més gran que el Taj Mahal, la Torre Eiffel o la piràmide de Gizeh?
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada